"Giovanni Zarrella Show" Roxette im ZDF: Giovanni Zarrella verärgert Fans und erntet Shitstorm
Das ging leider voll nach hinten los: In der dritten Ausgabe der "Giovanni Zarrella Show" im ZDF hat der Gastgeber mit seinen musikalischen Darbietungen die Fans mächtig verärgert. Das war passiert.
Halle/ Magdeburg (DUR/boi) Es sollte ein Genuss für die Schlagerfans der "Giovanni Zarrella Show" im ZDF werden. Doch am Samstagabend gingen zwei Darbietungen des beliebten Entertainers offenbar mehr als gründlich daneben.
In der Show sollte sich alles rund um das Thema "Liebe" drehen - schließlich ist es kurz vor Valentinstag. So weit so gut. Doch als Giovanni Zarella dann tatsächlich die größten Lovesongs aller Zeiten auf Deutsch übersetzt sang, war für viele Fans die Schmerzgrenze erreicht.
Whitney Houstens "Greatest Love Of All" und auch "She's Got The Look" von Roxette schmetterte Zarrella mit Überzeugung in der deutschen Übersetzung, dass es nur so triefte vor Kitsch ... und schlimmen Übersetzungen. Whitneys Song wurde zu "Die Liebe siegt" und Roxettes Klassiker zu "Sie hat den Look" - bei Twitter fielen die Kritiken vernichtend aus. Hier eine kleine Auswahl:
Bleibt zu hoffen, dass sich das Team um die ZDF-Show und Giovanni Zarrella das klare Feedback der Fans zu Herzen nimmt.